Речи често носе у себи историју која може да буде изузетно занимљива. Једна од њих, која има мистериозно порекло, јесте “абракадабра“. Ова фраза најчешће се користи као магична формула, али њено порекло није сасвим јасно. Инстаграм страница “Порекло речи” открила је нешто више о њој. Иако је данас више у употреби као шала или трик, “абракадабра” има дубоко укорењено место у историји магије.
“‘Абракадабра’ је магијска реч за коју се веровало да има моћ да лечи од грознице и маларије. Због тога се често уписивала на талисманима. У 2. веку, римски лекар Самониције записао је да треба да се користи у троугластом облику при чему у сваком реду треба изоставити по једно слово јер тако слаби дејство болести.
По једној теорији, води порекло од грчког бића са телом змије, Абраксаса. У гностицизму, то је било тајно име врховног божанства. Као магична формула урезивала се у геме, које су у касној антици служиле као амајлије, а већином су се израђивале у Сирији и Египту.
Према другој, долази од хебрејских речи аб, бен, руацх хакодесх – Отац, Син и Свети Дух – па би ‘абракадабра’, заправо, било позивање Светог тројства. По трећој, потиче од арамејске фразе Аварах К’Даварах – која читана слева надесно значи: ‘Оно што је речено, учињено је’, а када се чита сдесна налево: ‘Што је речено, прошло је’.
Смртоносна клетва у серијалу о Харију Потеру, Авада кедавра или у преводу: ‘Уништићу, као што говорим’, преузета је од поменуте арамејске фразе”, писало је у објави поменуте странице.
Фото: Pexels
