Да ли знате која је стара српска реч за предмет на коме сваке ноћи спавате? Данас сви масовно користимо турцизам јастук, али наши преци су имали назив који је носио неупоредиво дубљу симболику.
Иако је турски израз на крају победио и потпуно потиснуо домаће изразе из свакодневног говора, ова стара српска реч и данас тајно живи у неким крајевима.
Од меког перја до свакодневне козметике
Када данас одете у Словенију, за јастук ћете чути израз блазина, не слутећи да је то заправо заборављена стара српска реч.
Лингвисти објашњавају да овај термин потиче од прасловенског корена који означава мекоћу, удобност и ублажавање.
Вековима је то био наш главни назив за меку подлогу на којој се спава. Иако је јастук потпуно потиснуо овај израз, ова стара српска реч је у нашим крајевима преживела у необичном облику.
Сваки пут када жене данас узму памучне блазнице да очисте лице, оне несвесно користе модификовано име за старински јастук наших предака.
Веза са дахом и душом
Још један домаћи назив који смо препустили забораву јесте подушка. Ако мало боље погледате корен, приметићете директну везу са речју дах.
Развој значења текао је врло логично за то доба. Подушка је представљала нешто што се надува или напуни како би добило волумен.
У стара времена, сламарице и навлаке пуниле су се овчијом вуном, гушчијим перјем или сувом травом, стварајући ваздушаст облик.
Док смо ми овај старословенски назив заменили турским, он се у неизмењеном облику задржао у руском и пољском језику.
Најпростија геометрија нашег народа
Када нису тражили компликоване изразе, наши стари су се ослањали на чисту практичност. Предмет који се ставља директно уз главу добио је име узглавље, узглавница или поглавач.
Ова стара српска реч – поглавач – савршено је описивала просторни однос тела и кревета, а данас звучи потпуно невероватно.
Занимљиво је да израз узглавље данас користимо искључиво када купујемо дрвени или метални рам кревета у салону намештаја, док је његово првобитно значење меког подметача за спавање потпуно заборављено.
Чиме су заправо пунили пре вештачких материјала
Ови архаични називи носили су са собом и потпуно другачији начин израде. Пре појаве меморијске пене и силиконских пуњења, кревети су изгледали знатно другачије.
Основу је чинила сламарица, обична груба врећа напуњена сувом сламом чији је мирис смиривао нервни систем. За мекано узглавље бирало се оно што је домаћинство имало у изобиљу. Богатије куће могле су да приуште дебелу перину пуњену чистим паперјем, док су обични људи користили сецкану вуну или суво лишће.
Вуна се ручно чешљала како би задржала ваздух и форму, мада би се после неколико месеци неминовно ућебала. Тада би се подушка парала, вуна прала и поново расчешљавала.
Који се стари, заборављени назив за кућне предмете и даље користи у вашој породици?
Која је разлика између узглавља и јастука?
Узглавље је изворна словенска реч која означава предмет или део кревета на који се наслања глава, док је јастук термин турског порекла.
Од чега се правила некадашња подушка?
Пре појаве модерних материјала, навлаке су се најчешће пуниле гушчијим перјем, овчијом вуном, сувом травом или сламом како би добиле потребан волумен.
Зашто су блазнице добиле такво име?
Реч потиче од старог израза блазина који је означавао потпору, па се назив задржао за мале памучне тупфере који се данас користе за лице.
pexels photo
